1
00:00:03,920 --> 00:00:06,519
Het volgende programma bevat
sterke taal

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,560
en scènes die sommige kijkers zien
kan verontrustend vinden.

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,519
Het is acht uur
op donderdag 15 juli.

4
00:01:19,520 --> 00:01:20,719
De kop.

5
00:01:20,720 --> 00:01:24,279
Twee mannen doodgeschoten buiten een pub
in Lincolnshire gisteravond

6
00:01:24,280 --> 00:01:28,799
zijn geïdentificeerd als vechter
piloten die de nabijgelegen RAF Cranwell bezoeken.

7
00:01:34,080 --> 00:01:36,919
De regering is bijeengekomen
een bijeenkomst van

8
00:01:36,920 --> 00:01:39,479
het Nood-COBRA-comité
om het voorval te bespreken.

9
00:01:39,480 --> 00:01:42,119
Ik ben bang dat het erop lijkt
een gerichte moord,

10
00:01:42,120 --> 00:01:43,400
Premier.

11
00:01:48,720 --> 00:01:51,399
Het is onze taak om het land te beschermen.

12
00:01:51,400 --> 00:01:53,240
Verder doet heel weinig ertoe.

13
00:01:54,120 --> 00:01:55,559
Je hebt de livefeed.

14
00:02:00,040 --> 00:02:02,279
Heren...
Dat lijkt op een torpedo.

15
00:02:02,280 --> 00:02:03,679
Invloed!

16
00:02:03,680 --> 00:02:05,079
O, mijn God.

17
00:02:05,080 --> 00:02:07,119
Desinformatie verspreidt zich al.

18
00:02:07,120 --> 00:02:08,959
Vind de onderzeeër zo snel mogelijk.

19
00:02:08,960 --> 00:02:10,679
Als ik die instructie nu geef,

20
00:02:10,680 --> 00:02:13,280
Ik kan het niet terugdraaien
zodra ik deze kamer heb verlaten.

21
00:02:14,240 --> 00:02:15,920
Ik begrijp wat oorlog is.

22
00:02:16,640 --> 00:02:19,839
De huidige generatie politici
heb niet echt hoeven nadenken

23
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
daarover tot nu toe.

24
00:02:25,040 --> 00:02:27,279
Radarwaarschuwing.

25
00:02:31,800 --> 00:02:33,519
We kunnen geen wraak nemen en...

26
00:02:33,520 --> 00:02:35,559
Nee, nee,
niets doen is geen optie.

27
00:02:38,640 --> 00:02:42,240
Ze herstellen er net zoveel als zij
Dat kan, maar we moeten wel dodelijke slachtoffers verwachten.

28
00:02:44,560 --> 00:02:48,119
De wereldorde
waarvan we wisten dat het instort.

29
00:02:50,160 --> 00:02:52,919
Wij worden geconfronteerd
een directe militaire dreiging.

30
00:02:52,920 --> 00:02:55,239
Waar zijn we geweest?
Met respect, minister van Buitenlandse Zaken...

31
00:02:55,240 --> 00:02:57,279
Ik heb geen respect nodig.
Ik heb alleen een antwoord nodig.

32
00:02:57,280 --> 00:02:59,719
Je weet niet of
jij bent in staat om een stap verder te gaan.

33
00:02:59,720 --> 00:03:02,119
Het gaat tussen een slechte beslissing en erger.

34
00:03:02,120 --> 00:03:04,239
We hebben een besluit nodig.

35
00:03:04,240 --> 00:03:05,999
Michaël, Michaël, Michaël,

36
00:03:06,000 --> 00:03:08,519
we hebben het over gebruik
massavernietigingswapens.

37
00:03:08,520 --> 00:03:10,359
We zullen de wet niet opofferen

38
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
omdat we gung-ho worden
in een bunker.

39
00:03:14,040 --> 00:03:17,599
Wat is de tijd
tussen lancering en impact?

40
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
22 minuten.

41
00:03:19,880 --> 00:03:22,439
O, mijn God.
Doe het nu.

42
00:03:40,880 --> 00:03:43,879
Dat kunnen wij alleen maar adviseren
de overheid werkt hard.

43
00:03:43,880 --> 00:03:46,159
Hallo, overheidspersbureau.

44
00:04:32,680 --> 00:04:36,119
Bedankt, collega's, voor uw komst
hier op zo'n korte termijn.

45
00:04:36,120 --> 00:04:38,599
Er zijn er enkele geweest
zeer zorgwekkende gebeurtenissen.

46
00:04:38,600 --> 00:04:42,360
Twee RAF-piloten zijn vermoord.

47
00:04:44,040 --> 00:04:48,000
Ik geef het over aan
onze inlichtingenvoorzitter, Chris.

48
00:04:48,640 --> 00:04:50,239
Dank u, premier.

49
00:04:50,240 --> 00:04:56,199
Gisteravond werden twee RAF-piloten neergeschoten
dood buiten een pub in Lincolnshire.

50
00:04:56,200 --> 00:05:00,840
Van cameratoezicht zul je het zien
de twee piloten die de pub verlaten.

51
00:05:01,920 --> 00:05:05,719
En vanaf rechts,
Je zult zien wat er eerlijk gezegd uitziet,

52
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
een professionele moordenaar zijn...

53
00:05:08,840 --> 00:05:10,560
...trekt een pistool...

54
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
...en schiet ze dood
in de straat.

55
00:05:15,480 --> 00:05:18,559
Hij pakt dan op wat eruit ziet
de hulzen

56
00:05:18,560 --> 00:05:19,760
om zijn sporen uit te wissen.

57
00:05:20,400 --> 00:05:25,080
De motorfiets werd later teruggevonden
vlakbij verlaten.

58
00:05:25,960 --> 00:05:27,679
Chef van de Defensiestaf,

59
00:05:27,680 --> 00:05:29,879
kun je ons er meer over vertellen
wat de motivatie

60
00:05:29,880 --> 00:05:31,799
voor deze aanval zou kunnen zijn geweest?

61
00:05:31,800 --> 00:05:35,920
Dus, eh, laat ik beginnen met de
twee personen die zijn omgekomen.

62
00:05:36,920 --> 00:05:42,079
Ze waren allebei frontliniepiloten.
Dus vliegen ze met de F-35B-jet.

63
00:05:42,080 --> 00:05:46,559
Dat is een vijfjarig programma.
Ze zijn dus een zeer zeldzaam goed.

64
00:05:46,560 --> 00:05:50,840
Dus het lijkt mij dat de schutter dat gedaan heeft
er bestond geen twijfel over op wie hij schoot.

65
00:05:51,560 --> 00:05:54,959
Ik vrees dat dit een onderdeel kan zijn
van een gecoördineerde poging

66
00:05:54,960 --> 00:05:57,480
om onze luchtmacht schade toe te brengen
en onze vliegtuigen aan de grond zetten.

67
00:05:59,200 --> 00:06:01,999
En het is niet het enige probleem
wij maken ons zorgen,

68
00:06:02,000 --> 00:06:03,680
Ik durf het niet te zeggen, premier.

69
00:06:04,560 --> 00:06:07,359
Yorkshire ambulancedienst
wordt ernstig getroffen

70
00:06:07,360 --> 00:06:09,039
door een malware-aanval.

71
00:06:09,040 --> 00:06:14,159
Ze hebben al hun digitale apparaten afgesloten
systemen en verplaatst naar pen en papier.

72
00:06:14,160 --> 00:06:17,399
Reactietijden van ambulances
tot de ergste Categorie 1-oproepen

73
00:06:17,400 --> 00:06:19,279
zijn zwaar getroffen.

74
00:06:19,280 --> 00:06:23,760
Het Nationaal Cyber Security Centrum
werkt eraan om de situatie onder controle te krijgen.

75
00:06:24,360 --> 00:06:27,719
Weten we waar vandaan
de aanval werd gelanceerd?

76
00:06:27,720 --> 00:06:32,199
Forensische analyse van de aanval
is aan de gang en ik zal u op de hoogte houden.

77
00:06:32,200 --> 00:06:35,239
Bedankt.
Minister van Defensie, uw gedachten??

78
00:06:35,240 --> 00:06:39,479
We worden aangevallen door een cyberaanval
elke week vanuit staten,

79
00:06:39,480 --> 00:06:42,399
van, van de georganiseerde misdaad,
invasies van onze-

80
00:06:42,400 --> 00:06:45,719
van ons luchtruim,
van onze territoriale wateren,

81
00:06:45,720 --> 00:06:47,159
bedreigend, ons op de proef stellend.

82
00:06:47,160 --> 00:06:49,799
Dat is een normale activiteit.
Ja.

83
00:06:49,800 --> 00:06:54,000
De moord op
deze twee piloten zijn uitzonderlijk.

84
00:06:55,600 --> 00:06:57,800
Er is hier sprake van een kritische vraag.

85
00:06:58,880 --> 00:07:00,320
Zijn ze verbonden?

86
00:07:01,600 --> 00:07:04,199
Minister-president, ik denk van wel
te vroeg om te zeggen dat dit

87
00:07:04,200 --> 00:07:06,999
feitelijk gekoppeld.
Ik denk dat we ons kritisch moeten concentreren

88
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
over de aanval in Lincolnshire.

89
00:07:09,080 --> 00:07:12,359
De chef van de inlichtingendienst heeft gelijk
om ons te waarschuwen

90
00:07:12,360 --> 00:07:15,279
dat er mogelijk geen verbinding is
tussen deze gebeurtenissen.

91
00:07:15,280 --> 00:07:18,719
Ik hoop dat hij gelijk heeft,
maar ik vrees dat hij ongelijk heeft.

92
00:07:18,720 --> 00:07:21,160
Ik vrees dat het Rusland zou kunnen zijn.

93
00:07:23,000 --> 00:07:26,239
Ik herinner me dat ik jaren geleden handelde
met Rusland op het ministerie van Buitenlandse Zaken

94
00:07:26,240 --> 00:07:29,439
toen ze Georgië wilden binnenvallen.

95
00:07:29,440 --> 00:07:31,279
Ze hadden een reeks valse vlaggen.

96
00:07:31,280 --> 00:07:35,599
Ze hadden een cyber en ransomware
aanval op Estland.

97
00:07:35,600 --> 00:07:39,280
En daar zitten elementen in
in wat we vandaag horen.

98
00:07:40,320 --> 00:07:44,399
Weet je het zeker
dat deze patronen van activiteiten

99
00:07:44,400 --> 00:07:45,959
komen uit Rusland?

100
00:07:45,960 --> 00:07:50,439
Zouden ze van een ander kunnen zijn?
vijandige buitenlandse agent?

101
00:07:50,440 --> 00:07:54,039
In het verleden islamistische terroristen
groepen hebben teruggetrokken luchtbases

102
00:07:54,040 --> 00:07:55,319
en dergelijke.

103
00:07:55,320 --> 00:07:59,159
Opnieuw een ransomware-aanval
heel moeilijk om definitief te zijn.

104
00:07:59,160 --> 00:08:02,399
Het zou de Russische staat kunnen zijn,
Noord-Korea,

105
00:08:02,400 --> 00:08:04,239
of zelfs de Chinese staat.

106
00:08:04,240 --> 00:08:06,479
Ik denk dus dat we dit moeten behouden
een beetje een open geest daarover.

107
00:08:06,480 --> 00:08:10,799
Wat we nodig hebben is een duidelijk beeld
van de aard van deze aanval

108
00:08:10,800 --> 00:08:14,559
dat kan ons beter leiden
om te begrijpen waar het vandaan komt.

109
00:08:14,560 --> 00:08:16,880
Tijd is van essentieel belang.

110
00:08:18,920 --> 00:08:22,959
Live-feed daarover,
Wij houden u op de hoogte van eventuele updates...

111
00:08:22,960 --> 00:08:26,040
Wij kunnen dat voor u uitzoeken, en wij ook
kan achterhalen wat er aan de hand is...

112
00:08:29,880 --> 00:08:32,399
Oké. Dat zal nodig zijn
flitste door.

113
00:08:40,480 --> 00:08:43,559
Minister-president,
Er is een Russisch schip.

114
00:08:43,560 --> 00:08:45,599
Het heet de Orlan.

115
00:08:45,600 --> 00:08:48,719
Het ligt in onze territoriale wateren
in en rond de Orkneys,

116
00:08:48,720 --> 00:08:49,999
ten noorden van Schotland.

117
00:08:50,000 --> 00:08:54,680
Dit is een vermoedelijk Russisch spionageschip
gekleed als onderzoeksschip.

118
00:08:55,760 --> 00:09:00,799
Zijn functie is het lokaliseren en,
beschadig indien nodig dingen

119
00:09:00,800 --> 00:09:05,359
zoals onderzeese kabels die dragen
het Britse internet,

120
00:09:05,360 --> 00:09:07,879
telefoon- en financieel dataverkeer.

121
00:09:07,880 --> 00:09:10,839
Er zijn, denk ik,
in de orde van 64 kabels

122
00:09:10,840 --> 00:09:12,199
die Groot-Brittannië macht geven.

123
00:09:12,200 --> 00:09:15,800
Als ze die kabels zouden doorknippen,
het schakelt het dagelijkse leven uit.

124
00:09:17,440 --> 00:09:20,919
We hebben dit schip gevolgd
al drie dagen lang,

125
00:09:20,920 --> 00:09:24,520
maar nu dit Russische spionageschip
is over een set kabels.

126
00:09:26,600 --> 00:09:28,239
Maar dit is niets nieuws.

127
00:09:28,240 --> 00:09:31,479
Rusland heeft uitgevoerd
dit soort operaties

128
00:09:31,480 --> 00:09:33,239
al enkele jaren in onze wateren.

129
00:09:33,240 --> 00:09:35,879
Dus ik denk dat je een beetje open moet blijven
bedenk of dit zo is

130
00:09:35,880 --> 00:09:39,839
een routinematige sloopoperatie of
of het iets ernstigers is.

131
00:09:39,840 --> 00:09:42,799
Er is geen excuus dat ze dat zijn
zo dicht bij onze kabels.

132
00:09:42,800 --> 00:09:44,159
Dat is er gewoon niet.

133
00:09:44,160 --> 00:09:46,479
De Orlan is onder
de bewaking van

134
00:09:46,480 --> 00:09:48,799
het Royal Navy-fregat
HMS Loughborough.

135
00:09:48,800 --> 00:09:53,879
We moeten dit Russische schip omleiden
uit Britse wateren.

136
00:09:57,360 --> 00:09:59,919
Vertel het aan de Loughborough
om haar Merlijn te lanceren

137
00:09:59,920 --> 00:10:02,039
en visueel contact onderhouden
met de Orlan nu.

138
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
Beelden uit de Loughborough,
en het tillen van Merlijn.

139
00:10:18,320 --> 00:10:21,439
Dit is een Brits oorlogsschip
HMS Loughborough.

140
00:10:21,440 --> 00:10:25,000
Je bevindt je momenteel in de
De territoriale wateren van het Verenigd Koninkrijk.

141
00:10:25,960 --> 00:10:29,519
Jouw gedrag is niet consistent
met onschuldige doorgang.

142
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
Je bent verplicht je af te wenden
onmiddellijk.

143
00:10:42,840 --> 00:10:46,999
Dus, premier, ik begrijp het nu
dat HMS Loughborough

144
00:10:47,000 --> 00:10:51,639
heeft een waarschuwing afgegeven, maar de Orlan
houdt zijn koers vast.

145
00:10:51,640 --> 00:10:55,680
We blijven ze begroeten,
en indien nodig gaan we aan boord.

146
00:10:56,400 --> 00:11:00,599
We moeten weten wat er nog meer is
daar en waar we mee te maken hebben.

147
00:11:00,600 --> 00:11:04,679
Er zijn twee piloten geweest
uitgekozen en vermoord.

148
00:11:04,680 --> 00:11:07,639
Er heeft een cyberaanval plaatsgevonden,

149
00:11:07,640 --> 00:11:10,839
en we hebben nu dit Russische schip.

150
00:11:10,840 --> 00:11:16,719
Dit is het soort dingen dat was
gezien als onderdeel van een Russisch draaiboek

151
00:11:16,720 --> 00:11:19,119
over hoe je zou verminderen
de effectiviteit

152
00:11:19,120 --> 00:11:21,279
van de Britse defensie van binnenuit.

153
00:11:21,280 --> 00:11:24,319
Minister-president,
nadenken over de feiten,

154
00:11:24,320 --> 00:11:27,959
het is nogal ongebruikelijk voor al deze
dingen die ineens fout gaan,

155
00:11:27,960 --> 00:11:31,440
en daarom mag dat er zijn
er is iets heel ernstigs aan de hand.

156
00:11:32,520 --> 00:11:35,159
Ik wil gewoon sporten
een beetje voorzichtigheid hier.

157
00:11:35,160 --> 00:11:38,439
Het is heel belangrijk dat we beginnen
om een accuraat beeld op te bouwen

158
00:11:38,440 --> 00:11:41,879
hoeveel hiervan is verbonden
naar Rusland.

159
00:11:41,880 --> 00:11:44,999
We hebben meer informatie nodig
over de moord op de twee piloten.

160
00:11:45,000 --> 00:11:48,319
We hebben meer informatie nodig
op de cyberaanval.

161
00:11:48,320 --> 00:11:51,199
Mijn zorg is dat we dingen misschien niet zien

162
00:11:51,200 --> 00:11:53,279
omdat we dingen zien
te snel.

163
00:11:53,280 --> 00:11:54,519
Ik ben het ermee eens.

164
00:11:54,520 --> 00:11:58,799
Het is passend dat we dit aannemen
het worstcasescenario

165
00:11:58,800 --> 00:12:02,119
en ga niet uit van een reeks
van toevalligheden.

166
00:12:02,120 --> 00:12:05,639
Maar we moeten dat op een zorgvuldige,
niet op een heethoofdige manier.

167
00:12:05,640 --> 00:12:09,319
We moeten het bewijs verzamelen
die hopelijk helpen de-escaleren

168
00:12:09,320 --> 00:12:10,919
in plaats van dit te laten escaleren.

169
00:12:10,920 --> 00:12:14,439
Als dit Rusland is, zal het escaleren.

170
00:12:14,440 --> 00:12:16,199
Met uw toestemming,
Minister-president,

171
00:12:16,200 --> 00:12:20,239
Ik wil onze bondgenoten graag informeren
over wat we nu waarnemen

172
00:12:20,240 --> 00:12:21,719
in Groot-Brittannië zal gebeuren.

173
00:12:21,720 --> 00:12:24,959
Er zou niets erger zijn dan
het activeren van enkele van onze bondgenoten

174
00:12:24,960 --> 00:12:27,279
wie we de komende dagen nodig hebben,

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,679
maar we hebben ze dingen verteld

176
00:12:28,680 --> 00:12:31,279
die vervolgens draaien
uit dat het niet waar is.

177
00:12:31,280 --> 00:12:34,399
Maar als we alleen maar op de basis verder gaan
van zekerheid,

178
00:12:34,400 --> 00:12:36,519
wij gaan altijd
achter de...

179
00:12:36,520 --> 00:12:39,080
Ja.
...initiatief in handen van Rusland.

180
00:12:40,160 --> 00:12:42,079
Er is een grote kans,
hoewel,

181
00:12:42,080 --> 00:12:46,479
zoals de procureur-generaal ons eraan herinnert,
geen zekerheid, dat het Rusland is.

182
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
We hebben feiten nodig.

183
00:12:49,760 --> 00:12:54,040
Breng de informatie terug naar deze kamer
zo snel mogelijk.

184
00:12:57,240 --> 00:13:00,119
De Russen hebben dit gedaan
in meerdere landen.

185
00:13:00,120 --> 00:13:02,079
Maar misschien is dat niet allemaal het geval
de Russen.

186
00:13:02,080 --> 00:13:04,719
Ik denk alleen als je het mensen vertelt
dingen die vervolgens

187
00:13:04,720 --> 00:13:07,759
blijkt niet waar te zijn,
ze geloven je gewoon niet, toch?

188
00:13:07,760 --> 00:13:10,480
We eindigen met een ei op het gezicht.
Ja, absoluut.

189
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
Ja.

190
00:13:15,440 --> 00:13:17,480
Ja. Eh, 2524...

191
00:13:18,680 --> 00:13:20,880
Hallo, overheidspersbureau.

192
00:13:21,880 --> 00:13:25,559
Ik denk voor ons, in termen
van het persteam,

193
00:13:25,560 --> 00:13:27,439
Ik vind het belangrijk om te managen
dit nieuws.

194
00:13:27,440 --> 00:13:29,319
We krijgen een verklaring
al snel...

195
00:13:29,320 --> 00:13:31,199
Ja. Ja.
...dat zegt dat we het gehad hebben

196
00:13:31,200 --> 00:13:32,279
een COBR-bijeenkomst.

197
00:13:32,280 --> 00:13:34,519
We kunnen zeggen: de premier
zal het Parlement toespreken

198
00:13:34,520 --> 00:13:36,719
in het volgende, ik weet het niet, uur.
Dat zou goed zijn.

199
00:13:36,720 --> 00:13:38,159
Oké, geweldig.

200
00:13:38,160 --> 00:13:40,079
COBR is bijeengeroepen.

201
00:13:40,080 --> 00:13:42,200
De premier zal het woord voeren
Parlement.

202
00:13:43,360 --> 00:13:46,279
Sofia, ik dacht dat als je in de gaten hield
op sociale media

203
00:13:46,280 --> 00:13:48,280
alles wat je denkt
is aanzienlijk.

204
00:14:05,160 --> 00:14:08,399
Ik ben Babita Sharma,
en dit is UK News 24.

205
00:14:08,400 --> 00:14:09,879
Uw krantenkoppen van dit uur.

206
00:14:09,880 --> 00:14:13,279
De NHS zegt dat er twee mensen zijn omgekomen
wachten op ambulances

207
00:14:13,280 --> 00:14:16,279
na een vermoedelijke cyberaanval
ernstig verstoord

208
00:14:16,280 --> 00:14:18,120
Ambulancediensten in Yorkshire.

209
00:14:19,240 --> 00:14:22,719
Ander nieuws: de lichamen van twee
Er zijn RAF-piloten gevonden

210
00:14:22,720 --> 00:14:25,119
doodgeschoten buiten een pub
in Lincolnshire.

211
00:14:25,120 --> 00:14:27,679
De politie zegt onderzoek
zijn aan de gang

212
00:14:27,680 --> 00:14:31,119
en ze kunnen niet bieden
enige informatie op dit moment.

213
00:14:31,120 --> 00:14:34,999
En er geldt een gele weerwaarschuwing
afgedwongen in heel Noordoost-Schotland,

214
00:14:35,000 --> 00:14:36,879
Orkney en Shetland,

215
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
met grote golven
en gevaarlijke zee...

216
00:14:45,200 --> 00:14:48,719
Een nieuw woord voor een jongen uit Somerset.
Een malware-aanval.

217
00:14:48,720 --> 00:14:50,119
Wat dat ook is.

218
00:14:51,760 --> 00:14:53,679
Ik ga deze hackers betalen
om erachter te komen

219
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
waarom ik niet kom
een bloedige afspraak.

220
00:14:55,560 --> 00:14:57,599
Ik denk het niet
zij zullen het kunnen ontdekken.

221
00:14:57,600 --> 00:14:59,319
Wie heeft de NHS gehackt?

222
00:14:59,320 --> 00:15:01,879
Dat is gewoon ziek, maat.
Deze mensen zijn slecht.

223
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
Ze moeten worden opgesloten.
Er gaan mensen dood.

224
00:15:08,840 --> 00:15:11,599
We moeten wachten om iets te horen
de MOD

225
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
over wat ze bereid zijn te zeggen.

226
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
Naar aanleiding van deze drie gebeurtenissen

227
00:15:17,960 --> 00:15:20,999
de vraag die dient
zijn confronterend,

228
00:15:21,000 --> 00:15:24,719
Is dit gewoon een slechte dag?
of veel waarschijnlijker,

229
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
een opmaat naar meer en erger?

230
00:15:31,120 --> 00:15:34,439
De procureur-generaal is,
zoals je als advocaat mag verwachten,

231
00:15:34,440 --> 00:15:38,880
erg bezorgd over de procedure
op basis van bewijsmateriaal.

232
00:15:39,840 --> 00:15:42,799
Als we maar op de basis verder gaan
van waar we zeker van zijn,

233
00:15:42,800 --> 00:15:44,559
we zullen altijd achter de curve blijven.
Ja.

234
00:15:44,560 --> 00:15:46,799
Ik zal met de zorgen leven
en de onrust,

235
00:15:46,800 --> 00:15:50,040
en waar ik niet mee wil leven zijn wij
betrapt worden met onze broek naar beneden.

236
00:15:51,280 --> 00:15:53,159
Wij moeten sterk zijn,
we moeten vastberaden zijn,

237
00:15:53,160 --> 00:15:54,799
we moeten doen wat we moeten doen.

238
00:15:54,800 --> 00:15:56,839
We willen geen soort toestaan
van de alfamannelijke mentaliteit

239
00:15:56,840 --> 00:15:59,759
neem ons mee op een pad dat
blijkt contraproductief te zijn.

240
00:15:59,760 --> 00:16:01,519
Ik was gewoon een beetje voorzichtig

241
00:16:01,520 --> 00:16:04,119
waar we meteen naartoe verhuisden
zeggen dat dit een moord was,

242
00:16:04,120 --> 00:16:06,839
dit was Rusland. Het had zo kunnen zijn
een hele reeks dingen

243
00:16:06,840 --> 00:16:08,439
dat had kunnen leiden
aan die aanval.

244
00:16:08,440 --> 00:16:10,839
Het kan ook wat zijn
extreemrechtse moordenaar.

245
00:16:10,840 --> 00:16:13,839
Wij hebben te maken met een groep
van politici

246
00:16:13,840 --> 00:16:18,680
die aan oorlog denken
voor het eerst in hun leven.

247
00:16:19,800 --> 00:16:21,719
Je kunt het begrijpen
hoe moeilijk dit voor hen is.

248
00:16:21,720 --> 00:16:25,679
Er is veel complexiteit
in omstandigheden van grote onzekerheid

249
00:16:25,680 --> 00:16:27,279
tegen de klok,

250
00:16:27,280 --> 00:16:29,799
maar we zullen ze doen
een grote slechte dienst

251
00:16:29,800 --> 00:16:34,999
als we ze zouden helpen weg te wensen
het probleem of denk dat-

252
00:16:35,000 --> 00:16:37,560
dat we er bovenop zaten
terwijl we weten dat dat niet zo is.

253
00:16:39,400 --> 00:16:41,719
Wat ik moet doen is
behoorlijk krachtig zijn

254
00:16:41,720 --> 00:16:44,879
bij het vaststellen van de daadwerkelijke maatregelen
die we moeten nemen,

255
00:16:44,880 --> 00:16:47,159
focus op toezicht
en verkenning,

256
00:16:47,160 --> 00:16:50,319
vooral rond Schotland
en naar de Noord-Atlantische Oceaan.

257
00:16:50,320 --> 00:16:54,759
Ik moet weten wat de huidige is
toestand van onze zee, land en lucht

258
00:16:54,760 --> 00:16:56,159
en raketafweer zijn dat wel.

259
00:16:56,160 --> 00:16:59,680
We hebben allemaal klootzakken, maar we zullen het krijgen
Ik geef u een lijst met exacte cijfers, meneer.

260
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Dus, heren...

261
00:17:07,840 --> 00:17:10,519
...wat we hier zien
is het geheel van onze vloot.

262
00:17:10,520 --> 00:17:13,519
OK. Ja, we... we hebben een enorme
beschikbaarheidsprobleem hier.

263
00:17:13,520 --> 00:17:15,919
We hebben zes Type 45 oorlogsschepen,

264
00:17:15,920 --> 00:17:18,239
onze enige anti-ballistische
raket verdediging,

265
00:17:18,240 --> 00:17:20,999
maar drie zijn buiten werking
en twee zijn in het buitenland.

266
00:17:21,000 --> 00:17:22,639
Er is er slechts één beschikbaar.

267
00:17:22,640 --> 00:17:26,119
Slechts drie van onze vijf
Type 23 oorlogsschepen zijn beschikbaar.

268
00:17:26,120 --> 00:17:28,639
We zouden zes aanvallen moeten hebben
onderzeeërs,

269
00:17:28,640 --> 00:17:31,159
maar vier zijn buiten werking.

270
00:17:31,160 --> 00:17:33,520
En één vliegdekschip.

271
00:17:34,680 --> 00:17:38,399
En tweederde van onze straaljagers
zijn in regulier onderhoud.

272
00:17:38,400 --> 00:17:40,439
Maar het is niet veel, Tom, toch?

273
00:17:40,440 --> 00:17:41,880
We zijn hier erg mager.

274
00:17:52,480 --> 00:17:54,400
Kun je komen kijken? Er is een video.

275
00:17:56,320 --> 00:17:59,839
Video van een vrachtschip zojuist
getuige zijn...

276
00:17:59,840 --> 00:18:01,639
...er gebeurde iets.

277
00:18:01,640 --> 00:18:05,439
Heeft iemand anders iets over Britten gehoord?
Volgt de marine het Russische schip?

278
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
Wat is er aan de hand?

279
00:18:07,720 --> 00:18:09,639
Het staat allemaal op sociale media.

280
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
Gewoon meer beeldmateriaal.

281
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
Het is niet veilig om het water in te gaan.

282
00:18:15,240 --> 00:18:16,680
Dat is dus het marineschip.

283
00:18:18,080 --> 00:18:21,560
Houd gewoon in de gaten wat de reactie is
is, zodat we Ayesha kunnen inlichten.

284
00:18:33,200 --> 00:18:36,319
We krijgen beelden
van de Loughborough nu.

285
00:18:36,320 --> 00:18:40,559
Ik zie dat Orlan rechtvaardig is
op de boeg van de Loughborough.

286
00:18:40,560 --> 00:18:42,519
Ze gaan door
momenteel zware zee.

287
00:18:42,520 --> 00:18:45,879
RMP laat zien dat Loughborough dat wel is
het volgen van de Orlan

288
00:18:45,880 --> 00:18:47,919
net ten zuiden van
de Pentland Skerries-eilanden,

289
00:18:47,920 --> 00:18:50,080
dus we houden het gewoon
daar ben je je van bewust.

290
00:18:56,120 --> 00:18:59,559
Het is een snel bewegend beeld.
Kunt u ons op de hoogte brengen?

291
00:18:59,560 --> 00:19:03,119
Minister-president, de politie heeft gearresteerd
een verdachte in Liverpool

292
00:19:03,120 --> 00:19:06,199
in verband met de moord
van de twee RAF-piloten.

293
00:19:06,200 --> 00:19:09,439
De verdachte is een man, 27 jaar oud.

294
00:19:09,440 --> 00:19:12,999
Hij heeft de Britse nationaliteit en treedt op als gevolmachtigde

295
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
voor georganiseerde misdaadgroepen
met links naar Rusland.

296
00:19:17,640 --> 00:19:18,919
Natuurlijk.

297
00:19:18,920 --> 00:19:21,519
En van de Nationale Cyber
Beveiligingscentrum,

298
00:19:21,520 --> 00:19:25,719
ze hebben de malware nu toegeschreven
handtekening bij een ransomwaregroep

299
00:19:25,720 --> 00:19:27,519
verbonden met de Russische staat.

300
00:19:27,520 --> 00:19:29,999
Dat bevestigt onze angsten.
Ja.

301
00:19:30,000 --> 00:19:33,359
Wat weten we nog meer
over het Russische denken?

302
00:19:33,360 --> 00:19:35,799
Hebben wij iets van
onze bezittingen in Rusland?

303
00:19:35,800 --> 00:19:37,519
Ik denk het niet
het zal als een verrassing komen.

304
00:19:37,520 --> 00:19:40,439
Hun bedoeling lijkt het feit te zijn
dat Groot-Brittannië is geweest

305
00:19:40,440 --> 00:19:42,399
zo’n groot voorstander van Oekraïne.

306
00:19:42,400 --> 00:19:45,159
Achtergrondinformatie, sinds 2022,

307
00:19:45,160 --> 00:19:49,239
Rusland heeft zichzelf beschouwd
zoals in feite in oorlog met Groot-Brittannië,

308
00:19:49,240 --> 00:19:52,239
en met andere NAVO-bondgenoten,
evenals Oekraïne.

309
00:19:52,240 --> 00:19:54,399
Wat we tot nu toe hebben gezien
is een voorproefje.

310
00:19:54,400 --> 00:19:56,799
We hebben het van dichtbij gezien
moord.

311
00:19:56,800 --> 00:19:59,639
We hebben de Orlan gezien.
We hebben de cyberaanval gezien.

312
00:19:59,640 --> 00:20:02,239
Deze drie dingen zijn met elkaar verbonden.

313
00:20:02,240 --> 00:20:06,919
Dit is een klassieke combinatie
van hybride of grijze ruimteactiviteit.

314
00:20:06,920 --> 00:20:08,559
Het is oorlog,

315
00:20:08,560 --> 00:20:12,159
maar het is oorlog die daaronder zit
de drempel van een militair conflict.

316
00:20:12,160 --> 00:20:14,879
We moeten aannemen
dat gaat een versnelling hoger.

317
00:20:14,880 --> 00:20:18,759
Ons eerste doel moeten we zijn
nadenken over dingen die we kunnen doen

318
00:20:18,760 --> 00:20:20,199
om een duidelijke boodschap af te geven

319
00:20:20,200 --> 00:20:22,679
dat als je met ons rotzooit,
je zult er spijt van krijgen.

320
00:20:22,680 --> 00:20:26,399
En dat Rusland heel snel
wordt bewust

321
00:20:26,400 --> 00:20:29,439
dat we bereid zijn dingen te doen
ze verwachten het niet.

322
00:20:29,440 --> 00:20:30,919
De DPM wil binnenkomen.

323
00:20:30,920 --> 00:20:32,959
Is het een specifieke vraag
over de instelling?

324
00:20:32,960 --> 00:20:35,559
Het is een vraag, en dat mag ook
klinkt als een heel fundamentele vraag.

325
00:20:35,560 --> 00:20:39,079
Maar wat is de aard van
de aanval die we zouden moeten verdedigen

326
00:20:39,080 --> 00:20:40,279
nu tegen?

327
00:20:40,280 --> 00:20:42,839
Hebben we het over militairen?
inval, weet je,

328
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
bombarderen vanuit de lucht,

329
00:20:44,240 --> 00:20:47,119
aanvallen op onze
kritische nationale infrastructuur?

330
00:20:47,120 --> 00:20:50,320
Wij kunnen onszelf niet verdedigen
tegen alles.

331
00:20:59,200 --> 00:21:02,360
Heren, er komt communicatie binnen
van HMS Loughborough.

332
00:21:11,680 --> 00:21:14,359
Update. Het Russische schip Orlan,

333
00:21:14,360 --> 00:21:17,399
drijft naar toe
dat kleine rotspunt.

334
00:21:17,400 --> 00:21:20,000
Potentieel verloren kracht,
mogelijk op drift.

335
00:21:21,240 --> 00:21:24,760
Het weer wordt slechter. Wij zien
wind rond de 4 tot 5 knopen.

336
00:21:37,960 --> 00:21:39,520
Impact, impact, impact.

337
00:21:43,720 --> 00:21:45,079
Shit!

338
00:21:45,080 --> 00:21:46,799
Meeluisteren bij een radio-uitzending.

339
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Kanaal 1-6. Kanaal 1-6.

340
00:21:57,000 --> 00:22:00,719
Het Russische schip neemt in beslag
op het water met 47 bemanningsleden aan boord.

341
00:22:00,720 --> 00:22:03,439
Laten we naar de kustwacht gaan
agentschappen in de regio.

342
00:22:03,440 --> 00:22:05,639
Rogier.
Mayday, mayday, mayday.

343
00:22:05,640 --> 00:22:08,479
Mayday bevestigd. Wij hebben
Kapitein Chapman van de Loughborough.

344
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
Stand-by.

345
00:22:18,840 --> 00:22:21,400
Twee reddingsvlotten waargenomen
in het water.

346
00:22:24,120 --> 00:22:25,720
Meneer, het is misschien niet de hele bemanning.

347
00:22:32,360 --> 00:22:33,959
Orlan is aan de grond gelopen.

348
00:22:33,960 --> 00:22:36,919
Eh... premier,

349
00:22:36,920 --> 00:22:40,760
het Russische schip Orlan,
heeft rotsen geraakt.

350
00:22:44,440 --> 00:22:47,480
Er zouden meerdere lichamen zijn
in het water.

351
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
HMS Loughborough,
er is een helikopter aan boord,

352
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
leidt een reddingsoperatie.

353
00:23:00,720 --> 00:23:03,519
De commandant doet verslag
die voorwaarden

354
00:23:03,520 --> 00:23:05,040
zijn uiterst moeilijk.

355
00:23:07,720 --> 00:23:10,519
Gezien het weer en het aantal
van mensen in het water,

356
00:23:10,520 --> 00:23:12,920
ze herstellen net zo veel
zoals ze kunnen.

357
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
Maar we moeten rekening houden met dodelijke slachtoffers.

358
00:23:25,120 --> 00:23:30,760
De menselijke en politieke gevolgen
hiervan zijn moeilijk te overschatten.

359
00:23:31,760 --> 00:23:34,719
Kunnen we er zeker van zijn dat we dat zijn
levert nu medische zorg

360
00:23:34,720 --> 00:23:37,239
en humanitaire hulp
voor die Russische matrozen

361
00:23:37,240 --> 00:23:38,840
wie hebben we op zee opgepikt?

362
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
Mag ik even tussenbeide komen?

363
00:23:47,520 --> 00:23:50,959
Dit verhaal is ontroerend
heel snel op sociale media.

364
00:23:50,960 --> 00:23:53,999
Mensen hebben echte beelden
van de matrozen

365
00:23:54,000 --> 00:23:56,040
op een Brits oorlogsschip gezet.

366
00:24:01,280 --> 00:24:03,479
"Niet bepaald een normale dag op zee."

367
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
En ze hebben ook beeldmateriaal
van lichamen in het water.

368
00:24:10,920 --> 00:24:15,080
Dit zit er dus al in
de bloedbaan van sociale media.

369
00:24:16,000 --> 00:24:18,279
Het is heel belangrijk
dat we daar wegkomen

370
00:24:18,280 --> 00:24:20,799
en begin met het inlijsten
ons eigen verhaal.

371
00:24:20,800 --> 00:24:23,759
Als er een vacuüm is, dan...
ze beginnen gewoon te springen

372
00:24:23,760 --> 00:24:25,039
tot hun eigen conclusies.

373
00:24:25,040 --> 00:24:27,520
Minister-president, ik ben...
Ik maak me nu echt zorgen.

374
00:24:28,280 --> 00:24:30,439
Ik denk dat we dat hebben
een aanzienlijk risicovenster

375
00:24:30,440 --> 00:24:34,559
op dit moment waar Rusland dat heeft gedaan
het potentieel om Groot-Brittannië te brandmerken

376
00:24:34,560 --> 00:24:36,359
als agressor...
Mm-hmm.

377
00:24:36,360 --> 00:24:37,959
...en hij als slachtoffer.

378
00:24:37,960 --> 00:24:41,719
Omdat we dat nog niet hebben gedaan
legde de gebeurtenissen volledig uit

379
00:24:41,720 --> 00:24:43,359
waar wij mee te maken hebben.

380
00:24:43,360 --> 00:24:46,279
Wij lopen het risico hiervan,
in termen van de publieke opinie,

381
00:24:46,280 --> 00:24:48,360
begint te rennen
in de verkeerde richting.

382
00:24:49,320 --> 00:24:50,639
Ik ben het ermee eens.

383
00:24:50,640 --> 00:24:53,999
Maar voordat we een verklaring afleggen
aan de natie,

384
00:24:54,000 --> 00:24:56,479
we moeten opbouwen
zo snel mogelijk

385
00:24:56,480 --> 00:25:00,439
de informatie die het duidelijk maakt
dat dit een tragisch ongeval was.

386
00:25:00,440 --> 00:25:03,759
Minister van Defensie, wat is dat?
jouw lezing van de situatie?

387
00:25:03,760 --> 00:25:07,159
Is er enige waarschijnlijkheid
dat dit een opzettelijke daad was?

388
00:25:07,160 --> 00:25:09,919
Kijk, het zou een schip kunnen zijn
dat was op vijandige manoeuvres

389
00:25:09,920 --> 00:25:11,839
en heeft een ongeluk gehad,

390
00:25:11,840 --> 00:25:16,919
of het was op vijandige manoeuvres
en het was zijn taak om aan land te rennen.

391
00:25:16,920 --> 00:25:21,039
Dat zouden we vrij snel moeten kunnen
informatie verzamelen

392
00:25:21,040 --> 00:25:24,600
om ons een idee te geven waarvan
daarvan is het meest waarschijnlijk.

393
00:25:25,800 --> 00:25:28,239
Maar ik denk dat het heel belangrijk is
die we altijd hebben

394
00:25:28,240 --> 00:25:31,080
in het achterhoofd dat
ze zijn misschien met iets anders van plan.

395
00:25:31,960 --> 00:25:34,519
We zullen de Russische bemanning behandelen
met waardigheid.

396
00:25:34,520 --> 00:25:38,679
Maar het is ook essentieel dat we dat hebben
mensen van de veiligheidsdienst,

397
00:25:38,680 --> 00:25:40,920
Russisch sprekend daar zo snel mogelijk.

398
00:25:41,680 --> 00:25:44,639
Dat willen wij zeker weten
terwijl ze nog in een staat zijn

399
00:25:44,640 --> 00:25:47,519
waar we informatie vandaan kunnen halen
van hen, dat doen wij.

400
00:25:47,520 --> 00:25:50,119
Ik ben een beetje bezorgd
over wat je net zei.

401
00:25:50,120 --> 00:25:51,759
Dit zijn geen krijgsgevangenen.

402
00:25:51,760 --> 00:25:54,839
Dit zijn mensen die dat zijn geweest
opgehaald als onderdeel van een ongeval.

403
00:25:54,840 --> 00:25:58,199
En het is heel belangrijk dat de
manier waarop wij deze mensen behandelen

404
00:25:58,200 --> 00:26:00,999
die zijn opgehaald,
juridisch wordt begrepen.

405
00:26:01,000 --> 00:26:02,399
Ja.

406
00:26:02,400 --> 00:26:06,919
Wat echter cruciaal is,
is mijn oordeel hierin,

407
00:26:06,920 --> 00:26:08,479
gezien andere gebeurtenissen,

408
00:26:08,480 --> 00:26:11,879
al het bewijs wijst
aan het feit dat het gaat

409
00:26:11,880 --> 00:26:17,679
als excuus voor vergelding
aanval op Groot-Brittannië.

410
00:26:17,680 --> 00:26:20,799
Dus de Russen zullen alleen maar kijken
Hoe kunnen ze dit misbruiken?

411
00:26:20,800 --> 00:26:23,799
Daar zijn veel voorbeelden van
al in het publieke domein.

412
00:26:23,800 --> 00:26:26,200
En dat is wat we nodig hebben
om op gefocust te zijn.

413
00:26:37,480 --> 00:26:40,079
Ooh, we hebben een Russische uitzending.

414
00:26:40,080 --> 00:26:43,559
Russische nieuwszender hebben
clips van het zinken.

415
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
Dit gaan ze niet leuk vinden.

416
00:27:00,360 --> 00:27:03,639
De Russische omroep had clips van
het zinken van Orlan

417
00:27:03,640 --> 00:27:05,920
die we nu in de kamer kunnen zetten.
OK.

418
00:27:06,800 --> 00:27:08,879
Eh, ik heb net een media-update gekregen.

419
00:27:08,880 --> 00:27:13,279
Dit is beeldmateriaal dat net is gemaakt
uitgezonden op de Russische televisie.

420
00:27:15,200 --> 00:27:18,199
Vanmiddag Russisch
ambtenaren hebben bekendgemaakt

421
00:27:18,200 --> 00:27:20,519
dat een Brits Type 23 oorlogsschip

422
00:27:20,520 --> 00:27:24,039
opzettelijk gedwongen
het Russische burgerschip Orlan,

423
00:27:24,040 --> 00:27:27,719
van zijn veilige koers naar huis,
door hem op rotsen te drijven.

424
00:27:27,720 --> 00:27:29,960
Er wordt al gevreesd voor tientallen doden.

425
00:27:30,720 --> 00:27:34,039
Hoge Russische functionarissen
beschrijven wat er is gebeurd

426
00:27:34,040 --> 00:27:39,320
als een duidelijk humanitair misdrijf,
gelijk aan een oorlogsverklaring.

427
00:27:40,480 --> 00:27:43,719
Moskou heeft opgeroepen
de bredere internationale gemeenschap

428
00:27:43,720 --> 00:27:47,159
veroordelen
de acties van Groot-Brittannië.

429
00:27:50,480 --> 00:27:56,119
De Russen hebben van dit evenement gebruik gemaakt
om het Verenigd Koninkrijk te schilderen

430
00:27:56,120 --> 00:27:58,439
voor iedereen die bereid is te luisteren
aan hun propaganda

431
00:27:58,440 --> 00:27:59,919
in het slechtst mogelijke licht.

432
00:27:59,920 --> 00:28:02,119
Dat is een spreekbuis van het Kremlin.

433
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
Ze hebben ons ervan beschuldigd
een oorlogsverklaring.

434
00:28:05,520 --> 00:28:08,239
De Russen zijn uiteraard
massa's uitstoten

435
00:28:08,240 --> 00:28:09,719
al van desinformatie.

436
00:28:09,720 --> 00:28:11,399
Ze spelen
de slachtoffers hierbij.

437
00:28:11,400 --> 00:28:15,639
Ze bellen actief
voor het internationale isolement

438
00:28:15,640 --> 00:28:19,279
van Groot-Brittannië,
en dat is heel slecht voor ons.

439
00:28:19,280 --> 00:28:22,079
Er zullen mensen in de onze zijn
land dat ernaar luistert.

440
00:28:22,080 --> 00:28:25,399
We moeten het ondubbelzinnig zeggen
dat de Loughborough dat niet deed,

441
00:28:25,400 --> 00:28:27,799
op welke manier dan ook,
val dit Russische schip aan.

442
00:28:27,800 --> 00:28:30,679
Zoveel moderne oorlogsvoering
is de informatieoorlog,

443
00:28:30,680 --> 00:28:33,479
en het is wie het vertelt
hun verhaal het beste.

444
00:28:33,480 --> 00:28:36,799
En nu, heel eerlijk,
Ik denk dat we het gewoon niet goed doen

445
00:28:36,800 --> 00:28:39,439
op het veld,
en daar moeten we naartoe.

446
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
We zijn heel, heel dichtbij
aan het publiek dat vraagt:

447
00:28:42,360 --> 00:28:45,760
‘Waar is onze regering?
Wie is verantwoordelijk voor deze situatie?"

448
00:28:50,320 --> 00:28:52,759
De urgentie van actie is duidelijk.

449
00:28:52,760 --> 00:28:56,079
Het is belangrijk dat we dat zeker weten
dat we ons verhaal hebben

450
00:28:56,080 --> 00:28:57,359
absoluut recht.

451
00:28:57,360 --> 00:28:59,679
Dat zal het team van Ayesha ook doen
ga daar aan werken.

452
00:28:59,680 --> 00:29:03,240
Kunnen we alstublieft duidelijk communiceren
de realiteit van de situatie?

453
00:29:07,240 --> 00:29:09,879
De premier heeft het ons dus gevraagd
om daar weg te gaan

454
00:29:09,880 --> 00:29:12,199
en begin met inlijsten
het verhaal van dit Russische schip.

455
00:29:12,200 --> 00:29:14,759
Ja, ik ben de pers aan het opstellen
verklaring nu.

456
00:29:14,760 --> 00:29:16,879
Ik persoonlijk niet,
als we moeten zeggen,

457
00:29:16,880 --> 00:29:19,319
we moeten het publiek aansporen
rustig blijven...

458
00:29:19,320 --> 00:29:20,799
Oké.
...en dat zou gewoon zo zijn

459
00:29:20,800 --> 00:29:23,239
echt feitelijk.
Het is heel belangrijk om te zeggen

460
00:29:23,240 --> 00:29:25,719
dat we dat schip niet tot zinken hebben gebracht.

461
00:29:25,720 --> 00:29:29,359
Oké, de overheid is op de hoogte
beelden die op sociale media circuleren,

462
00:29:29,360 --> 00:29:31,639
lijkt een zinkend schip te tonen
in Britse wateren.

463
00:29:31,640 --> 00:29:34,759
De Britse regering categorisch
ontkent elke betrokkenheid

464
00:29:34,760 --> 00:29:37,279
bij het zinken van het schip
en we dringen er bij het publiek op aan

465
00:29:37,280 --> 00:29:38,959
om geen niet-geverifieerde informatie te delen.

466
00:29:38,960 --> 00:29:41,519
De vice-premier
zal het Parlement later vandaag op de hoogte stellen

467
00:29:41,520 --> 00:29:43,559
en zal de timing binnenkort bevestigen.

468
00:29:57,360 --> 00:29:58,919
Ik voel me goed, man.

469
00:29:58,920 --> 00:30:01,119
Dit is mijn snelste PB
Ik heb ooit buiten gedaan.

470
00:30:01,120 --> 00:30:04,800
Probeer nog steeds te lopen. Jij staat op
en ga over ongeveer twee uur.

471
00:30:08,080 --> 00:30:10,439
Realiseert iemand zich dat niet
wat gebeurt er?

472
00:30:10,440 --> 00:30:14,119
Het is een spionageschip,
waarschijnlijk een oorlogsschip, waarschijnlijk bewapend.

473
00:30:14,120 --> 00:30:16,479
Het is heel moeilijk om te weten
wat te geloven.

474
00:30:16,480 --> 00:30:19,279
Rusland zei van wel
op de rotsen gedwongen.

475
00:30:19,280 --> 00:30:22,839
Dat zegt de Britse regering duidelijk
ze werden niet op de rotsen gedwongen.

476
00:30:22,840 --> 00:30:24,560
Hoe dan ook, een van jullie liegt.

477
00:30:28,680 --> 00:30:30,519
Hallo en welkom bij DefenseCast.

478
00:30:30,520 --> 00:30:34,439
Ik word vandaag vergezeld door de Britse defensie
en beveiligingsexpert Ange Mukherjee.

479
00:30:34,440 --> 00:30:36,559
Hallo, Tom.
Dus, Ange, zeggen mensen

480
00:30:36,560 --> 00:30:39,519
dat Rusland draait
het zinken van dit Orlan-schip,

481
00:30:39,520 --> 00:30:42,839
Groot-Brittannië als agressor presenteren.
Wat is hier aan de hand?

482
00:30:42,840 --> 00:30:47,119
OK. Het Kremlin is in rep en roer
jarenlang anti-Britse retoriek gevoerd.

483
00:30:47,120 --> 00:30:49,959
Ambtenaren hebben ons beschreven
als vijand nummer één,

484
00:30:49,960 --> 00:30:52,239
niet alleen voor onze steun
voor Oekraïne,

485
00:30:52,240 --> 00:30:54,799
maar ook omdat we een belangrijk lid zijn
van de NAVO

486
00:30:54,800 --> 00:30:57,159
die bereid was te roepen
en terugduwen

487
00:30:57,160 --> 00:30:58,479
tegen Russische agressie.

488
00:30:58,480 --> 00:31:01,719
De Russische staatstelevisie schildert ons
als de grote boze wolf.

489
00:31:01,720 --> 00:31:05,559
En dit zinken zou dat kunnen zijn
de perfecte kans op een valse vlag

490
00:31:05,560 --> 00:31:07,519
waardoor hun leugens echt lijken.

491
00:31:07,520 --> 00:31:10,440
Nou, het is allemaal erg zorgwekkend en
wij zullen met ingehouden adem toekijken.

492
00:31:19,520 --> 00:31:23,519
Collega's, we moeten verder
over hoe de Russen zouden kunnen kiezen

493
00:31:23,520 --> 00:31:26,839
om dit te escaleren.
Ze hebben een voorwendsel gecreëerd

494
00:31:26,840 --> 00:31:32,079
voor verdere escalatie, en we weten het
dat dit in hun draaiboek past.

495
00:31:32,080 --> 00:31:36,559
Als Rusland het ziet of kan beschrijven
dat we een schip tot zinken hebben gebracht,

496
00:31:36,560 --> 00:31:40,079
dat kan het excuus zijn
dat ze nodig hebben

497
00:31:40,080 --> 00:31:43,720
om boven de drempel te komen
in militaire activiteit.

498
00:31:45,760 --> 00:31:50,479
Oké, we hebben nu een raam
om eventuele toekomstige escalatie te voorkomen.

499
00:31:50,480 --> 00:31:53,159
We moeten de knop verplaatsen
hierover nu,

500
00:31:53,160 --> 00:31:56,639
en dit is de reden waarom de diplomatieke
inspanning is zo belangrijk.

501
00:31:56,640 --> 00:32:00,079
Ik denk dat we dit serieus moeten overwegen
een privébericht sturen

502
00:32:00,080 --> 00:32:02,919
naar het Kremlin,
waarin staat wat er is gebeurd.

503
00:32:02,920 --> 00:32:05,399
Ja, dat denk ik
een minister van Buitenlandse Zaken

504
00:32:05,400 --> 00:32:08,959
moet proberen direct te praten
aan het Kremlin zelf.

505
00:32:08,960 --> 00:32:10,560
Oké, bedankt.

506
00:32:12,400 --> 00:32:14,599
Ik kijk er gewoon naar uit
communicatie...

507
00:32:14,600 --> 00:32:17,640
Juist, het zijn geen kilo's,
laten we uitvinden wat ze zijn.

508
00:32:19,800 --> 00:32:22,920
Hallo, Zoë aan het woord.
Oké, we houden het in de gaten.

509
00:32:33,000 --> 00:32:34,279
OK.

510
00:32:39,520 --> 00:32:41,879
Ik ben blij dat we de kans hebben gevonden om te praten,

511
00:32:41,880 --> 00:32:44,639
want dat is er duidelijk
een escalerend probleem

512
00:32:44,640 --> 00:32:46,519
tussen onze twee naties.

513
00:32:46,520 --> 00:32:51,999
We willen geen van beiden escaleren
deze situatie ter zake

514
00:32:52,000 --> 00:32:54,799
waar het onomkeerbaar wordt.

515
00:32:54,800 --> 00:32:58,279
Ik had liever gehad dat we kwamen
tot een overeenkomst

516
00:32:58,280 --> 00:33:02,000
dat leidde niet tot oorlog
tussen onze twee grote naties.

517
00:33:15,120 --> 00:33:19,359
Uw schip, waarvan u beweert dat het dat is
een civiel schip,

518
00:33:19,360 --> 00:33:23,519
opzettelijk binnengegaan
ons territoriale water

519
00:33:23,520 --> 00:33:25,559
en liep aan de grond.

520
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
Je zult het gezien hebben
dat het de Koninklijke Marine was

521
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
die Russische burgers redde.

522
00:33:36,400 --> 00:33:39,439
Het internationale recht zou dit suggereren
uw schip mag er niet zijn

523
00:33:39,440 --> 00:33:42,520
onze territoriale wateren.
We hebben uw schip niet laten zinken.

524
00:34:26,880 --> 00:34:30,519
Je moet er absoluut zeker van zijn
dat Groot-Brittannië

525
00:34:30,520 --> 00:34:33,919
en onze bondgenoten zullen vastberaden blijven

526
00:34:33,920 --> 00:34:36,080
bij het verdedigen van onze manier van leven.

527
00:34:49,520 --> 00:34:52,839
Minister-president, het is duidelijk
waar de Russen in opgesloten zitten

528
00:34:52,840 --> 00:34:54,679
een traject.

529
00:34:54,680 --> 00:34:57,359
De enige concessie
ze zijn bereid ons iets te geven

530
00:34:57,360 --> 00:35:00,999
is als we dat erkennen
de kapitein van de Loughborough

531
00:35:01,000 --> 00:35:03,239
handelde buiten de commandostructuur

532
00:35:03,240 --> 00:35:06,279
en doelbewust gericht
hun vaartuig.

533
00:35:06,280 --> 00:35:10,999
Ze hebben gezegd dat ze het zullen zien
niet-naleving op zich

534
00:35:11,000 --> 00:35:15,160
als een daad van agressie
dat zal een reactie vergen.

535
00:35:15,800 --> 00:35:18,559
Minister-president, ik wou dat ik het kon meenemen
jij gelukkiger nieuws,

536
00:35:18,560 --> 00:35:21,600
maar het is een reflectie
van waar we staan met de Russen.

537
00:35:22,720 --> 00:35:26,079
Dat gaan we zeker niet zeggen
dat een kapitein van de Royal Navy

538
00:35:26,080 --> 00:35:27,879
op een malafide manier te werk ging

539
00:35:27,880 --> 00:35:31,879
en ondermijnde de operaties
van de marine en onze strijdkrachten

540
00:35:31,880 --> 00:35:33,480
als ze ons beschermen.

541
00:35:34,320 --> 00:35:35,799
Naar mijn oordeel,

542
00:35:35,800 --> 00:35:38,479
het is duidelijk, aangezien we niet gaan
om deze voorwaarden te accepteren,

543
00:35:38,480 --> 00:35:41,360
Rusland stelt de voorwaarden
voor militaire aanvallen.

544
00:35:44,600 --> 00:35:50,119
Als Rusland bereid is er een paar te monteren
soort campagne tegen Groot-Brittannië,

545
00:35:50,120 --> 00:35:52,639
dan moeten we klaar zijn
om zich daartegen te verdedigen.

546
00:35:52,640 --> 00:35:56,639
Dus het soort ballistisch
kruisraketten en drones

547
00:35:56,640 --> 00:36:00,600
die je op Kiev ziet vallen
Groot-Brittannië zou kunnen vallen.

548
00:36:02,440 --> 00:36:06,199
En dus hebben we een foto samengesteld
van de bezittingen die we hebben,

549
00:36:06,200 --> 00:36:08,800
maar ze zijn relatief klein.

550
00:36:13,600 --> 00:36:16,919
Ik wil dat jullie het allemaal begrijpen
hoe weinig middelen we hebben

551
00:36:16,920 --> 00:36:18,200
als natie hier.

552
00:36:19,400 --> 00:36:21,639
CDS heeft volkomen gelijk.

553
00:36:21,640 --> 00:36:24,639
Ik heb de kwestie al lang ter sprake gebracht
van het gebrek aan middelen die we hebben

554
00:36:24,640 --> 00:36:26,080
op het gebied van verdediging.

555
00:36:28,280 --> 00:36:30,239
Ik ga dit heel simpel houden.

556
00:36:30,240 --> 00:36:33,399
Volgens de huidige projecties,
in een oorlog met Rusland,

557
00:36:33,400 --> 00:36:35,080
We hebben ongeveer twee weken ruzie.

558
00:36:40,440 --> 00:36:44,039
We moeten zoveel mogelijk doen
met diplomatie,

559
00:36:44,040 --> 00:36:47,359
omdat het beter is
praten dan vechten.

560
00:36:47,360 --> 00:36:50,279
In dat geval
we moeten dit snel vaststellen

561
00:36:50,280 --> 00:36:53,319
welke van onze bondgenoten
zou ons ter verdediging kunnen komen?

562
00:36:53,320 --> 00:36:56,439
We hebben genoeg bewijs om dat te zeggen
dat zouden we best kunnen hebben

563
00:36:56,440 --> 00:36:59,039
een vergeldingsaanval.

564
00:36:59,040 --> 00:37:02,919
Het zou erg handig zijn om te hebben
met de Verenigde Staten gesproken.

565
00:37:02,920 --> 00:37:05,759
Minister van Buitenlandse Zaken, mag ik dat vragen
dat u een gesprek coördineert

566
00:37:05,760 --> 00:37:07,679
met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken?
OK.

567
00:37:07,680 --> 00:37:08,920
Dank je, Jim.

568
00:37:28,000 --> 00:37:29,919
Welkom bij DefenseCast.

569
00:37:29,920 --> 00:37:33,559
Dus in het ergste geval, Ange,
als de zaken zouden escaleren

570
00:37:33,560 --> 00:37:36,559
in conflict met Rusland,
hoe voorbereid zijn we?

571
00:37:36,560 --> 00:37:39,599
Nou, Tom, dat hebben we niet echt
gaf prioriteit aan ons vermogen om te vechten

572
00:37:39,600 --> 00:37:42,919
een groot conflict
sinds het einde van de Koude Oorlog.

573
00:37:42,920 --> 00:37:45,079
Opeenvolgende regeringen
nam het vredesdividend.

574
00:37:45,080 --> 00:37:46,799
Ze hebben bezuinigd op de defensie-uitgaven.

575
00:37:46,800 --> 00:37:49,679
Bericht 9-11,
de focus lag op terrorismebestrijding.

576
00:37:49,680 --> 00:37:52,879
Dus op dit moment hebben we dat niet
het vermogen om een gevecht vol te houden.

577
00:37:52,880 --> 00:37:56,160
Denk aan vorig jaar hoe de
Minister van Defensie treedt af na...

578
00:37:57,880 --> 00:38:01,079
Normaal gesproken zou ik het gewoon negeren
het nieuws als ik weg ben, maar...

579
00:38:01,080 --> 00:38:03,119
het wordt een beetje serieus.

580
00:38:03,120 --> 00:38:04,839
Dat is het laatste wat we willen.

581
00:38:04,840 --> 00:38:07,799
De laatste paar jaar,
alles wat er aan de hand is met, uh...

582
00:38:07,800 --> 00:38:10,319
in dit land willen we
het is echt lekker rustig.

583
00:38:10,320 --> 00:38:14,520
Ik ben niet grappig.
Ik wil er niet mee omgaan.

584
00:38:23,960 --> 00:38:27,079
Hallo, staatssecretaris.
Fijn je weer te zien.

585
00:38:27,080 --> 00:38:28,519
Bedankt dat je tijd hebt gemaakt.

586
00:38:28,520 --> 00:38:31,999
Ik ben hier duidelijk om te luisteren
namens de president.

587
00:38:32,000 --> 00:38:34,959
Dat zul je merken
Groot-Brittannië heeft gehad

588
00:38:34,960 --> 00:38:38,800
een Russisch schip komt binnen
onze territoriale wateren.

589
00:38:39,640 --> 00:38:44,439
Er zijn wat rotsen geraakt, en helaas,
er zijn mensenlevens verloren.

590
00:38:44,440 --> 00:38:48,679
De Russen beweren
dat we ze hebben uitgelokt

591
00:38:48,680 --> 00:38:52,079
in een escalatie van de oorlog.

592
00:38:52,080 --> 00:38:53,479
Dit, zoals u weet,

593
00:38:53,480 --> 00:38:57,599
maakt deel uit van een gewone Rus
gedragspatroon,

594
00:38:57,600 --> 00:39:00,599
een reeks valse vlaggen
en provocaties.

595
00:39:00,600 --> 00:39:03,239
Dat zal ik je vertellen
de president waardeert dat allemaal.

596
00:39:03,240 --> 00:39:06,279
Ik moet ook eerlijk zijn
bij je om je te laten weten,

597
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
Ik heb al gepraat
naar het Kremlin...

598
00:39:10,680 --> 00:39:14,040
...en dat is duidelijk hun verhaal
enigszins anders.

599
00:39:15,280 --> 00:39:17,760
Heb je al met Rusland gesproken?

600
00:39:18,640 --> 00:39:22,280
En weet je, de president is dat ook
gedeeltelijk tegenover de Russische president.

601
00:39:23,080 --> 00:39:25,639
Rusland is duidelijk de agressor.

602
00:39:25,640 --> 00:39:27,879
Als de schoen aan de andere voet zat,

603
00:39:27,880 --> 00:39:31,439
waar we ons voor zouden scharen
de Amerikaanse defensie.

604
00:39:31,440 --> 00:39:33,920
Ik denk dat we dat nodig hebben
om meer feiten te laten ontvouwen.

605
00:39:34,840 --> 00:39:40,040
En dus is het echt onze bedoeling
om hier neutraal te proberen te zijn.

606
00:39:45,880 --> 00:39:50,279
Ik weet niet zeker hoe onze nauwste bondgenoot is
op de planeet

607
00:39:50,280 --> 00:39:55,520
in een tijd van onze nood kan zeggen
dat het neutraal wil blijven.

608
00:39:56,280 --> 00:39:58,639
Nou, luister,
we bevinden ons in een neutrale positie

609
00:39:58,640 --> 00:40:00,559
om een aantal verschillende redenen,

610
00:40:00,560 --> 00:40:02,719
maar ik denk
de president van de Verenigde Staten

611
00:40:02,720 --> 00:40:07,519
probeert een bericht te verzenden:
laat deze Europese kwestie

612
00:40:07,520 --> 00:40:09,920
wees er een die is opgelost
door de Europeanen.

613
00:40:12,880 --> 00:40:15,919
Ik moet gaan.
Ik heb nog een vergadering in behandeling.

614
00:40:15,920 --> 00:40:18,599
Maar laten we een open lijn houden
van communicatie.

615
00:40:18,600 --> 00:40:20,079
We spreken elkaar snel weer.

616
00:40:20,080 --> 00:40:21,479
OK. Alle...
Dank je.

617
00:40:21,480 --> 00:40:23,040
Het allerbeste. Het allerbeste.

618
00:40:25,720 --> 00:40:27,120
Neuken.

619
00:40:28,640 --> 00:40:30,639
Is het de procureur-generaal?
heeft gezegd...

620
00:40:30,640 --> 00:40:33,399
Dat hebben we nog niet,
zodat wij u die informatie kunnen geven

621
00:40:33,400 --> 00:40:34,599
als we het krijgen...
Oké.

622
00:40:34,600 --> 00:40:37,079
Het is heel belangrijk dat we het krijgen
de overlevende Russische matrozen

623
00:40:37,080 --> 00:40:38,959
buiten de Loughborough.
Ja, bevestigd.

624
00:40:38,960 --> 00:40:41,039
Alle overige individuen
van de Orlan

625
00:40:41,040 --> 00:40:42,959
zijn verzameld
door de Kustwacht.

626
00:40:42,960 --> 00:40:45,400
OK. Laten we in de gaten houden
de omgeving van de Loughborough.

627
00:40:46,280 --> 00:40:49,959
We hebben zojuist de onderzeese sensoren
in de Zuid-Noorse Zee.

628
00:40:49,960 --> 00:40:51,599
Niets te zien op de radar.

629
00:40:51,600 --> 00:40:53,920
Eventuele wijzigingen hier,
wij laten het je weten.

630
00:41:01,960 --> 00:41:06,000
Minister-president, dat hebben we gedaan
een zeer, zeer ernstig probleem.

631
00:41:07,560 --> 00:41:11,279
De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken
hadden al gesproken

632
00:41:11,280 --> 00:41:13,760
naar mijn tegenhanger
in het Kremlin.

633
00:41:16,520 --> 00:41:19,960
Dat zei de staatssecretaris
dat zij neutraal zullen blijven.

634
00:41:21,360 --> 00:41:24,719
Hij sprak eerst met het Kremlin:
vóór ons.

635
00:41:24,720 --> 00:41:25,759
Hm.

636
00:41:25,760 --> 00:41:29,319
Die positionering vanuit de VS
is het meest veelzeggende symbool

637
00:41:29,320 --> 00:41:30,800
van waar we zijn.

638
00:41:31,560 --> 00:41:37,199
Welnu, dan blijft Groot-Brittannië over
in een zeer moeilijke positie.

639
00:41:37,200 --> 00:41:42,120
En om zo’n heftige reactie te krijgen
is ijskoud.

640
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
Ik heb twee onderzeese sensoren met spikes.

641
00:41:56,760 --> 00:41:59,880
Heren, dat zult u willen hebben
Kijk eens naar de sensoren hier.

642
00:42:02,280 --> 00:42:04,039
OK. Dit kan van alles zijn.

643
00:42:04,040 --> 00:42:06,919
Maar wat we willen doen is krijgen
een P-8 vliegtuig in de lucht

644
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
en er op jagen.
Ja.

645
00:42:10,160 --> 00:42:12,759
Lossiemouth, dit is Watch Keeper.

646
00:42:12,760 --> 00:42:16,679
Verzoek om P-8-vliegtuigen uit te voeren
gebied zoeken en volgen.

647
00:42:16,680 --> 00:42:18,519
Wat zouden de pieken kunnen zijn?

648
00:42:18,520 --> 00:42:22,199
Het is, het is-
Het kan zeegeluid zijn, maar het...

649
00:42:22,200 --> 00:42:25,040
Weet je, het kan een piek zijn
van een kernonderzeeër.

650
00:42:28,280 --> 00:42:34,119
De kwestie is nu dat Rusland een besluit heeft genomen
om dit als voorwendsel te gebruiken

651
00:42:34,120 --> 00:42:37,759
voor het isoleren
en zeer waarschijnlijk schadelijk voor Groot-Brittannië.

652
00:42:37,760 --> 00:42:41,519
Na verzekerd te hebben dat de VS
houdt zich uit de weg.

653
00:42:41,520 --> 00:42:43,119
Dit is een moment van groot gevaar.

654
00:42:43,120 --> 00:42:46,799
Ik betwijfel of ik deze kamer eraan moet herinneren,
maar in een oorlog met Rusland,

655
00:42:46,800 --> 00:42:49,159
er is geen vangnet,
er zijn geen garanties,

656
00:42:49,160 --> 00:42:50,679
er is geen script.

657
00:42:50,680 --> 00:42:53,439
Als de macht van het Russische leger
is gericht op Groot-Brittannië

658
00:42:53,440 --> 00:42:54,879
en we staan er alleen voor,

659
00:42:54,880 --> 00:42:58,399
hun vermogen om ons pijn te doen
is aanzienlijk groter

660
00:42:58,400 --> 00:43:00,200
dan ons vermogen om ze pijn te doen.

661
00:43:06,120 --> 00:43:07,160
Heren?

662
00:43:08,120 --> 00:43:10,919
We hebben iets dat lijkt op projectielen
in de richting

663
00:43:10,920 --> 00:43:15,359
van de Loughborough.
2.500 meter en omsluitend.

664
00:43:15,360 --> 00:43:17,919
Weten we welke snelheid
dat contact doet?

665
00:43:17,920 --> 00:43:20,800
Nog niet, meneer. Maar het lijkt
alsof het er twee zijn.

666
00:43:22,280 --> 00:43:24,680
Juist, nou, ik bedoel,
dat lijkt op een torpedo.

667
00:43:27,440 --> 00:43:30,359
Loughborough gaat verhuizen.
Onderneemt Loughborough actie?

668
00:43:30,360 --> 00:43:31,759
Wat is er aan de hand?

669
00:43:31,760 --> 00:43:34,999
Aanzienlijke scherpe bocht
van de livefeed vanaf de boeg.

670
00:43:35,000 --> 00:43:37,079
Oké, Loughborough
ontwijkende maatregelen nemen.

671
00:43:37,080 --> 00:43:41,679
Torpedo op 6591,
en het is op 2.000 meter.

672
00:43:41,680 --> 00:43:45,119
En we hebben er nog een tweede.
Het staat op 2.500.

673
00:43:45,120 --> 00:43:47,239
Ze zijn op weg naar
de Loughborough.

674
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
OK.

675
00:43:50,280 --> 00:43:51,519
TDS.

676
00:43:51,520 --> 00:43:54,319
Het lijkt op die van de Loughborough
afgevuurd met twee torpedo's.

677
00:43:54,320 --> 00:43:56,799
We ruiken een onderzeeër
in de Zuid-Noorse Zee.

678
00:43:56,800 --> 00:43:58,679
Nu lijkt het erop dat we dat hebben
twee torpedo's

679
00:43:58,680 --> 00:44:00,159
richting Loughborough.

680
00:44:00,160 --> 00:44:01,759
Hoeveel mensen
hebben we op dat schip?

681
00:44:01,760 --> 00:44:03,800
Dus de bemanning van dat schip
zal ongeveer 200 zijn.

682
00:44:06,600 --> 00:44:08,720
Er zijn enkele afbeeldingen
doorkomen.

683
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
Dus dat is ons fregat?
Dit is de Loughborough.

684
00:44:14,680 --> 00:44:17,919
Tweede torpedo, 1.000 meter.
1.000 meter, ja.

685
00:44:21,040 --> 00:44:23,159
Heb je de livefeed?
Ik heb de livefeed.

686
00:44:23,160 --> 00:44:24,759
Geen wijziging in livefeed
op dit moment.

687
00:44:24,760 --> 00:44:25,919
OK.

688
00:44:25,920 --> 00:44:28,399
Ik ben bang om het te zeggen, dat zou kunnen
de snelste manier zijn

689
00:44:28,400 --> 00:44:30,039
om te weten of
of ze worden niet geraakt.

690
00:44:30,040 --> 00:44:31,200
Ja, natuurlijk.

691
00:44:34,560 --> 00:44:36,880
Invloed!

692
00:44:39,800 --> 00:44:41,360
O, mijn God!

693
00:44:44,960 --> 00:44:48,120
Signaalverlies uit de Loughborough.
Ja. Geen foto's.

694
00:44:55,200 --> 00:44:58,719
Minister-president, deze aanval
op de HMS Loughborough

695
00:44:58,720 --> 00:45:01,559
zal zijn gekomen
van een Russische onderzeeër.

696
00:45:01,560 --> 00:45:03,679
Wij moeten het verlies aanvaarden
van dat schip,

697
00:45:03,680 --> 00:45:06,319
en er zullen slachtoffers zijn gevallen.

698
00:45:06,320 --> 00:45:08,520
Dit is zonder twijfel een oorlogsdaad.

699
00:45:15,080 --> 00:45:19,439
Britse matrozen zijn dood.
We moeten zo snel mogelijk terugslaan.

700
00:45:19,440 --> 00:45:20,799
Laat de onderzeeër zinken, doe het nu.

701
00:45:20,800 --> 00:45:22,999
Nee, nee, niets doen
is geen optie.

702
00:45:23,000 --> 00:45:25,519
Er is een boete
aan dit soort gedrag.

703
00:45:25,520 --> 00:45:27,439
Er is niets van tafel.

704
00:45:27,440 --> 00:45:30,239
Het grootste verlies van
Britse militaire leven

705
00:45:30,240 --> 00:45:33,159
op één dag sindsdien
de Tweede Wereldoorlog.

706
00:45:33,160 --> 00:45:36,159
De voorzitter van
de Verenigde Staten zijn woedend.

707
00:45:36,160 --> 00:45:38,359
De president van de Verenigde Staten
heeft gepost.

708
00:45:38,360 --> 00:45:40,519
Dit is niet goed.
We staan ​​er alleen voor.

709
00:45:40,520 --> 00:45:42,039
Onze natie wordt aangevallen.

710
00:45:42,040 --> 00:45:43,399
Oh mijn God, rennen!

711
00:45:43,400 --> 00:45:44,959
Invloed! invloed!

712
00:45:49,760 --> 00:45:53,200
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky